Sharing - Lirik Byul Kim Ah Joong (Ost. 200 Pounds Beauty)

200 Pounds Beauty. Sebenarnya Film Korea yang satu ini sudah sangat lama saya tonton. Dan ketika saya putar ulang lagi, saya baru merasa tersentuh oleh sebuah soundtrack yang berjudul Byul oleh Kim Ah Joong. Karena suara Kim Ah Joong yang sangat indah dan mendayu plus arti dari lagunya yang menyentuh. Nah, ini dia liriknya, silahkan di nikmati kegalauan musiknya yang ‘daebak’. Hehe. ^^

BYUL LYRICS – KIM AH JOONG
Param gyeori changeul heundeulgo
Nae kiman-han cha-gun naye bang wi-ro
Arum-daun-ke pyeol-bit-deurun
Gaduk chae-wo-chuneyo

 Sel-su-obshi manheun pyul-tu-reun
Ji-chyo-in-nun na-reul oru-man-chimyo
Nae mam-soge katok tamun
Nun-mul tak-ka shu-neyo

Man-hyi apa-ha-ji-ma
Nal kkung anun-chae
Tado-kyojumyo chal-jara
Wero-hae ju-neyo
Goshi mo-thal man-kum
Hime gyowa apa-wado
Nun-muri a-peul kar-yowado
Gatchi-mothan nae sarang apedo
Na usul-lae-yu

Cham-shira-do gyote
Haeng-bo-khaet-don giok-turul
Ga-sume gan-ji-khal-kkeyo
Tunune sunoh-a-jin
Cho pyol-deul-cho-rom yongwonhi

Kkumul kku-deut taka-uneyo
Yu-nu-nhi-do balkun naye byol hana
Nunbu-shi-mi panjja-gimyo
Okkae-wiro naer-yo-wa
Jakku sulpo-hajima
Son kkong chabun-chae
Nal manchyo-jumyo
Tta-seu-hi nal kamssa-shu-neyo
Goshi mo-thal man-kum
Hime gyowa apa-wado
Nun-muri a-peul kar-yowado
Gatchi-mothan nae sarang apedo
Na usul-lae-yu
Cham-shira-do gyote
Haeng-bo-khaet-don giok-turul
Ga-seum-soge gan-chikhal-kke-yo
Tunune sunoh-ajin
Cho pyol-deul-chorom ooohhhh
Na onul-manun anu-royu
Nun-muri kadokchowado
Chogi cho byol-deul-chorom
Na u-seul-lae-yo ooohhhh
Haeng-bokhaet-don giok-modu
Ga-sume gan-ji-khal-kkeyo
Tunune sunoh-a-jin
Cho pyon-deul-cho-rom
Yongwonhi

ENGLISH TRANSLED OF BYUL’S LYRICS

The wind knocks on the window
Over the room as small as me
Twinkling stars so beautiful
Filling the room with love

Don’t be hurt
Caressing my wound gently
Embracing me to sleep
Too hurt for my legs to walk
Eyes so blurry with tears
Before love never meant to me
I will keep on smiling

Like those stars embroidered in my eyes
I will love you  forever

Note: translate diatas belum seutuhnya lengkap, karena saya hanya mengambil dari translate dari film-nya langsung, saat Hanna menyanyikan lagu ini saat audisi mencari penyanyi untuk Ammy. Tapi sedikit arti ini yang membuat saya terharu. Daebak.^^